Wolna Strefa Jawa - CZ

  • Kwietnia 20, 2026, 01:52:20
  • Witamy, Gość
Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukanie zaawansowane  

Autor Wątek: Jawa i czechosłowacki motocyklizm  (Przeczytany 3962 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1103
  • 362 Californian; ETZ251 SW x 3
Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« dnia: Stycznia 10, 2018, 08:11:01 »
Kolejny artykuł w kolejce do tłumaczenia na język polski : "Jawa i czechosłowacki motocyklizm", opublikowany w czasopiśmie Riders Club z 1 marca 1988 roku. Autorem jest Ken Iwata.
Artykuł jest z czasow Zimnej Wojny ale autor odwiedził zakłady Jawy i nawet publikuje zrobione tam zdjęcia. Zapewne miał glejt i opiekę od Motokov-u, owczesne czechosłowackie służby trzymały go chyba cały czas na oku (japonski szpieg? 8)) ale treść powstałego artykułu jest bardzo zacna. Proszę uzbroić się w cierpliwość i poczekać na tłumaczenie - na razie niech wystarczą skany.
Proszę o niekopiowanie i nierozwlekanie po internecie.
« Ostatnia zmiana: Stycznia 10, 2018, 11:59:19 wysłana przez Yabaman »
Zapisane

xepher

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 717
  • Motór nie umiera nigdy
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #1 dnia: Stycznia 10, 2018, 08:53:12 »
No to czekać będziemy znowu. Ostatni skan należałoby powiększyć, wydrukować i nad łóżkiem powiesić.
Zapisane
"Jak dwumetrowy, stu kilowy facet może jechać na motorynce?!"
CZ 350 472.4 i inne.
Nowy Sącz 793621301

mostasz

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1290
  • luckystrike
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #2 dnia: Stycznia 10, 2018, 09:17:54 »
Skąd ty znajdujesz takie rzeczy :P

Zapisane
Górnik forumowy :P
Czasami motocykl sprawia, że uśmiech na twarzy się poJAWIA !!!

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1103
  • 362 Californian; ETZ251 SW x 3
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #3 dnia: Stycznia 10, 2018, 09:35:15 »
Cytat: mostasz w Stycznia 10, 2018, 09:17:54
Skąd ty znajdujesz takie rzeczy :P
To efekt poszukiwan w japonskim antykwariacie. W latach 60-tych byly podobno japonskie artykuly z przepisami na tuningowanie Jaw z wykorzystaniem "lokalnych" czesci ale jeszcze na takowe nie natrafilem. Tak stare czasopisma trudno znalezc.
Zapisane

muczos

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1858
  • Dyn dyn dyn buuuu...
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #4 dnia: Stycznia 10, 2018, 10:46:38 »
1978 rok? Coś mi tu nie pasuje. Etezeta z hamulcem tarczowym na zdjęciu, oraz Skoda 120 po face liftingu z kwadratowymi światłami :p
Zapisane
Żyj tak, żebyś na stare lata mógł powiedzieć:

"Kuurła, kiedyś to było..."

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1103
  • 362 Californian; ETZ251 SW x 3
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #5 dnia: Stycznia 10, 2018, 11:58:43 »
Muczos, racja. Dzieki za spostrzegawczosc. Pomylilem sie o 10 lat bo chyba patrzylem na okladke innego numeru albo wcisnalem klawisz 7 zamiast 8.
Poprawione.
Edit: Juz wiem co pomylilem. Na okladce jest 63 rok ery Showa (czyli 1988) jako rok wydania a ponizej rok 53 (czyli 1978) w ktorym to roku pismo to uzyskalo zgode poczty na wysylke prenumeratorom wedlug jakiejs specjalnej taryfy.

Trzeba uwazac na to co jest napisane drobnym drukiem ;)
« Ostatnia zmiana: Stycznia 10, 2018, 14:17:28 wysłana przez Yabaman »
Zapisane

muczos

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1858
  • Dyn dyn dyn buuuu...
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #6 dnia: Stycznia 10, 2018, 12:01:04 »
Czekamy na wersję polską :)
Zapisane
Żyj tak, żebyś na stare lata mógł powiedzieć:

"Kuurła, kiedyś to było..."

JawaKCH

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 297
  • Jawa 350/634-7, Jawa 50 typ 20
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #7 dnia: Stycznia 10, 2018, 13:52:47 »
Fenomenalna sprawa mieć tak ,,pochytane" w antykwariacie, a na nasze szczęście my mamy ,,pochytane" z Tobą i wszyscy są bardzo zadowoleni.  :D
Dużo masz jeszcze takich antykwariackich perełek w zanadrzu?
Zapisane

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1103
  • 362 Californian; ETZ251 SW x 3
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #8 dnia: Stycznia 10, 2018, 14:11:05 »
Biorę to, czego nie kupuje chyba nikt inny więc mi wyszukują i odkładają jak ktoś przyniesie. W jakiejś bibliotece może znalazłbym więcej ale nie wolno kopiować. Oprócz dwóch artykułów wklejonych ostatnio mam jeszcze trzy czy cztery.
« Ostatnia zmiana: Stycznia 11, 2018, 00:54:08 wysłana przez Yabaman »
Zapisane

tormentor

  • 638
  • Młodszy Jawer
  • **
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 76
  • Motur jest wieczny
Odp: Jawa i czechosłowacki motocyklizm
« Odpowiedź #9 dnia: Stycznia 11, 2018, 10:39:10 »
Również czekam na tłumaczenie
idealny materiał na zimową odmułkę
pozdrawiam autora wątku
Zapisane
 


Podobne Tematy

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
14 Odpowiedzi
13856 Wyświetleń 		Ostatnia wiadomość Października 24, 2012, 18:48:36
wysłana przez motomaciey
4 Odpowiedzi
4249 Wyświetleń 		Ostatnia wiadomość Lipca 25, 2013, 20:54:47
wysłana przez krzychu9412
6 Odpowiedzi
5031 Wyświetleń 		Ostatnia wiadomość Marca 09, 2014, 19:39:19
wysłana przez Turbo
2 Odpowiedzi
6173 Wyświetleń 		Ostatnia wiadomość Lutego 22, 2015, 07:46:02
wysłana przez gustaw
197 Odpowiedzi
99664 Wyświetleń 		Ostatnia wiadomość Marca 31, 2020, 17:09:23
wysłana przez sebatoja