Opis tej muzety wrzucilem do Google Translatora. Po japonsku opis jest konkretny i na poziomie ale automatyczne tlumaczenie na polski, bez poprawek, bardzo smieszne.
"Sprzedaję w imieniu kolekcjonera motocykli, jednak biorę za to odpowiedzialność do końca transakcji, więc proszę o to zadbać.
Mimo, że tekst jest długi, przed złożeniem oferty prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższym opisem produktu.
Stan pojazdu
- Rok, rejestracja w pierwszym roku nieznana.
・Kolor pojazdu Zarówno nadwozie, jak i przyczepa boczna są srebrne
- Przebieg na liczniku to 1518 km (myślę, że to prawdopodobnie rzeczywisty licznik), ale przebieg nie jest znany, ponieważ jest to stary pojazd.
・Jest to pojazd jednego właściciela, który został zakupiony jako nowy. Najwyraźniej był przechowywany pod dachem i myślę, że jest w dobrym stanie, biorąc pod uwagę, że to stary samochód.
・Rozmiar pojazdu (łącznie z wózkiem bocznym) Długość całkowita: 2,0 m Szerokość: 1,8 m Wysokość: około 1,3 m.
・Silnik nie uruchamia się.
- Wygląda na silnik dwusuwowy.
・Zostanie dostarczony w stanie takim, w jakim jest.
- Nieznane działanie układu elektrycznego (z powodu braku akumulatora).
・Ponieważ jest to stary rower, szczegółowe specyfikacje mogą być nieznane, może brakować elementów lub mogą występować uszkodzenia. Proszę dokładnie zapoznać się ze zdjęciami.
- Nie można używać niektórych oryginalnych części.
- Ponieważ jest to stary samochód, może występować rdza, brud, łuszczenie się lub łuszczenie się lakieru itp. Proszę sprawdzić zamieszczone zdjęcia.
- Elementy pokazane w tle obrazu nie są uwzględnione. Przedmiotem sprzedaży jest wyłącznie karoseria.
- Istnieją dwie książki, które wyglądają na podręczniki, więc je dołączę. (Zobacz zdjęcie)
・Mam dokument zwrotu tablicy rejestracyjnej i klucz.
・Nie ma obowiązkowego ubezpieczenia OC pojazdu.
- Zarejestrowany lekki motocykl (250 cm3) może pomieścić 3 osoby.
・Ponieważ jest to ogłoszenie zastępcze, prosimy o sprawdzenie aktualnego stanu na opublikowanych zdjęciach.
- Silnik nie był uruchamiany od 2005 roku.
- Należy pamiętać, że nie jesteśmy w stanie potwierdzić faktycznego pojazdu. Proszę sprawdzić zdjęcie.
Nazwa produktu
Tylko odbiór osobisty! ! Złom do usuwania części MZ ETZ251 wyprodukowany w Niemczech Wschodnich z wózkiem bocznym! ! Klucze i dokumenty w komplecie!
Szczegóły transakcji
- Pojazd znajduje się w mieście Amagasaki w prefekturze Hyogo, dlatego licytuj tylko wtedy, gdy chcesz przyjechać do miasta Amagasaki, aby go odebrać.
- Odbiór jest ograniczony, prosimy o odbiór zwykłą ciężarówką, małą ciężarówką itp. Nie można go załadować na lekkie ciężarówki.
- Ten przedmiot jest sprzedawany jako części złomowe. Proszę nie mieć wygórowanych oczekiwań.
・Pamiętaj, że nie jesteśmy w stanie zorganizować wysyłki.
- Należy pamiętać, że jest to lista proxy, więc może wystąpić opóźnienie w odpowiadaniu na pytania itp.
- Jest to przedmiot złomowany i przeznaczony do usuwania części. Myślę, że są pewne punkty, których nie można w pełni wyjaśnić za pomocą aukcji proxy, więc jeśli jesteś zdenerwowaną osobą, powstrzymaj się od licytowania.
- Należy pamiętać, że zmiany takie jak data odbioru zostaną wprowadzone po zwycięskiej ofercie.
Szczegóły płatności
- Płatność zostanie dokonana wyłącznie za pomocą Yahoo Easy Payment, więc dostawa zostanie zrealizowana po potwierdzeniu płatności (miejsce dostawy zostanie podane).
- Należy pamiętać, że transakcje bezpośrednie i negocjacje rabatowe nie są możliwe po zwycięskiej ofercie.
inni
- Podczas podnoszenia i załadunku pojazdu wymagane są dwa trapy, ponieważ pojazd jest wyposażony w wózek boczny.
- Możemy pomóc przy załadunku przy odbiorze pojazdu.
- Po złożeniu oferty nie można jej anulować, dlatego prosimy o dokładne rozważenie swojej oferty.
- Żadnych reklamacji, żadnych zwrotów, dziękuję."
Autor
Wątek: Yabaman : MZ ETZ 251 z wózkiem bocznym (Przeczytany 50960 razy)