Wolna Strefa Jawa - CZ

  • Marca 29, 2024, 12:24:22
  • Witamy, Gość
Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukanie zaawansowane  

Autor Wątek: tabliczka znamionowa  (Przeczytany 4514 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

TosT

  • Gość
tabliczka znamionowa
« dnia: Stycznia 23, 2007, 18:56:20 »

Witajcie  :)

Skoro nadeszla zima, a dla niektorych to martwy sezon, do głowy przychodzą dziwne a czasami nieważne problemy i pomysł aby nimi zapelnic forum i podzielic sie spostrzeżeniami razem z współurzytkownikami maszynek spod znaku JaWa/CZ.

Otóz w mojej CZ, na tabliczce znamionowej, dane są napisane w języku rosyjskim  <blink>
i tu pytanie, czy u Was też tak jest ?? czy też ja mam jakąś wersje exportową  <unsure>

pozdrawiam
Zapisane

jacu

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 365
  • jawa
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #1 dnia: Stycznia 23, 2007, 19:28:44 »

W moich obydwu też tak jest ale mam sprzęty z 83r.

Niezapominajmy, że wtedy Jawa produkowana była za żelazną kurtyną jak to kiedyś ktoś powiedział.

A w całym bloku wschodnim oficjalnym lub mniej oficjalnym językiem był rosyjski.
Poza tym dużo sprzętu szło na export właśnie do CCCP.
Rosyjski wtedy to było tak jak teraz angielski w Uni Europejskiej.

Ciekawe jak to jest z trochę nowszymi Jawami, tak koło 90r. Czy też mają tabliczkę znamionową po rusku?
Zapisane

ekeler

  • Gość
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #2 dnia: Stycznia 23, 2007, 19:43:11 »

Na allegro jest wystawiona jawa z tabliczką napisanś po niemiecku. <blink>
Zapisane

jacu

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 365
  • jawa
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #3 dnia: Stycznia 23, 2007, 19:46:58 »

Pewnie szła do NRD
Zapisane

ekeler

  • Gość
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #4 dnia: Stycznia 23, 2007, 19:54:53 »

Niekoniecznie, wydaje mi się, że do zachodnich też. <blink>
Zapisane

_Wujek samo Zło_

  • Mistrz Zła...
  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 1345
  • przekażcie mu że Belzebubik się o niego pytał....
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #5 dnia: Stycznia 23, 2007, 23:03:25 »

To prawdopodobnie zalezy od rocznika i miejsca jego przeznaczenia. Te starsze jawy maja tabliczki pisane cyrlica, TS w znakomitej wiekszosci jak nie wszystkie mialy nawet na baku instrukcje mieszania paliwka z olejem po "angielskiemu" i tabliczke rowniez. A na Aledrogo faktycznie od czasu do czasu mozna trafic jawe gdzie tabliczka jest po niemiecku co sugeruje to iz motocykle na ich rynek byly w takie zaopatrywane. Przypuszczam ze wszystkie stare jawy maja po rosyjsku wypisane tabliczki- (jezdze czasem na Ukraine i widuje sporo jaw wiec z czystej ciekawosci kiedys zapytam bikera jaka ma tabliczke)   
Zapisane
"Szukajcie, a znajdziecie. Proście, a będzie wam dane - Kiedyś prosiłem Boga o rower, po latach zrozumiałem, że Bóg nie działa w ten sposób. Ukradłem rower i prosiłem Boga o przebaczenie" ;)

nerlst

  • Gość
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #6 dnia: Stycznia 24, 2007, 08:38:31 »

Moja Jawa CZ 350 jest z 82r. i tabliczki mam w języku angielskim.


pzdr
Zapisane

TosT

  • Gość
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #7 dnia: Stycznia 24, 2007, 11:23:47 »

Wychodzi na to, że różnie z tymi tabliczkami bywało. Ja pamiętam jeszcze, iż w jakiejś starej Jawie z lat 60-tych tabliczke widziałem w języku czeskim - czyli wydawałoby się najbardziej poprawnie  ;)
Zapisane

tochu

  • Gość
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #8 dnia: Stycznia 25, 2007, 12:01:37 »

ja miałem w obu teeskach po angielsku :P

ale znajomy miał np. po rosyjsku :P
Zapisane

Bart

  • Gość
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #9 dnia: Stycznia 30, 2007, 13:33:58 »

kurcze moja ma po niemiecku.... (1980r) .... przekonany bylem ze po czesku.....
Zapisane

carlos

  • Gość
Odp: tabliczka znamionowa
« Odpowiedź #10 dnia: Stycznia 30, 2007, 13:44:03 »

ja mam jawe z 89 i tabliczka jest po polsku

to jak już tu wspomniano zależy chyba od kierunku exsportu

pozd
Zapisane