Wolna Strefa Jawa - CZ
Inne => International discussion => Wątek zaczęty przez: georgs64 w Grudzień 26, 2012, 18:02:27
-
ДенЬ добрый.
Может кто нибудЬ понимает по русски, то переведите мой текст на ПолЬский.
Поздравляю с рождеством и Новым годом.
(https://http://s019.radikal.ru/i638/1212/c7/63b567767cfb.jpg) (http://www.radikal.ru)
ПозволЬте представится, основателЬ общественного ЯВА движения в Латвии и президент "RETRO JAWA club", Георгий.
(https://http://s017.radikal.ru/i426/1212/93/e8421c27478b.jpg) (http://www.radikal.ru) (https://http://s017.radikal.ru/i404/1212/ef/df3059519571.jpg) (http://www.radikal.ru) (https://http://s019.radikal.ru/i605/1212/18/58d01b9892a2.jpg) (http://www.radikal.ru)
Я обсолютно не понимаю по ПолЬски и прошу Вас перевести мне эти названия тем, чтобы я знал где мне писатЬ.
Regulamin
Baza wiedzy
Artykuły
Poprawki fabryki
Mechanika
Lakiernictwo & blacharka
Elektryka
Eksploatacja
Modyfikacje / Usprawnienia
Powitalnia
International discussion
Motocykl Miesiąca
Szybka interwencja
Opowieści warsztatowe
Na każdy temat
Nasz Garaż
Turystyka, Spotkania, Zloty
Humor
-
Umie ktoś to przetłumaczyć ? Gość chyba z Litwy.
Mr georgs64 do you speak/write English ? ;)
-
Przetlumacze pozniej z zona. Georg jest z Lotwy, nawiazalem z nim kontakt mailem, dostalem tez wlasnie przed chwila odpowiedz i zameldowal sie tez tutaj.
Strazak, Malina, przerzuccie ten watek do "international discussion"
-
Umie ktoś to przetłumaczyć ? Gość chyba z Litwy.
Mr georgs64 do you speak/write English ? ;)
Enlish nou.
Latvian and Russian.
-
a tłumacz nie pomoże :)
переводчик не поможет ?
tulkotājs nepalīdz ?
http://translate.google.pl/#pl/lv/a%20t%C5%82umacz%20nie%20pomo%C5%BCe%20%20%20%3F
-
Laipni lūgti mūsu forumu
Es ceru, ka jūs saprotat mani, jo es izmantot google translator
Pārlūkošanas forums, un es redzu daudz interesantu patentu un uzlabojumus
Mateusz
Ciekawe czy zrozumie ? :P
-
z tłumacza:
Dzień dobry.
Czy ktoś rozumie rosyjski, przenieść tekst w języku polskim.
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
Pozwól, że się przedstawię, założyciel ruchu JAVA na Łotwie i prezydent "RETRO JAWA club", George.
Obsolyutno Nie rozumiem polskiego, i proszę was, aby wysłać mi nazwiska tak, że wiedziałem, gdzie piszę.
-
правила
база знаний
Статьи
Поправки завод
механика
Лакирование и тела семинары
электричество
операция
Изменения / улучшения
Введение
Международная дискуссия
Мотоцикл месяц
Быстрое вмешательство
Истории семинар
По каждой теме
Наш Гараж
Отдых, встречи, совещание
юмор
переведенный:
Regulamin
Baza wiedzy
Artykuły
Poprawki fabryki
Mechanika
Lakiernictwo & blacharka
Elektryka
Eksploatacja
Modyfikacje / Usprawnienia
Powitalnia
International discussion
Motocykl Miesiąca
Szybka interwencja
Opowieści warsztatowe
Na każdy temat
Nasz Garaż
Turystyka, Spotkania, Zloty
Humor
-
http://www.youtube.com/watch?v=ztN7RF0xzcI
;))) Latvia
-
Понял что перенесли тему на другой пост.
http://www.retrojawa.lv/ (http://www.retrojawa.lv/) http://www.youtube.com/user/retrojawa (http://www.youtube.com/user/retrojawa)
+371 26450488 Георгий
Skype georgs1964
Спасибо за перевод названий тем.
-
Приветствуй Грэгор
Я очень обрадованный, что ты нас посетил.
Я обхожу Бог Рождение 6 январь потому что я Православный:)
Мой скыпэ: kanterx
Я передаю привет
-
Как мне поставитЬ свой АВАТАР
(https://http://s017.radikal.ru/i403/1212/af/0456cf27217d.jpg) (http://www.radikal.ru)
-
Аватар поставить ты вынужденный войти:
Профиль - > модифицируй профиль- > Профиль Форума.
Там будет аватар
Я Грэгор забыл.
Ты имеешь очень красивый явэ! Красоты:)
-
Приветствуй Грэгор
Я очень обрадованный, что ты нас посетил.
Я обхожу Бог Рождение 6 январь потому что я Православный:)
Мой скыпэ: kanterx
Я передаю привет
Понятно.
Тогда вместе будем праздноватЬ православное рождесто.
Как мне поставитЬ аватар, у меня не получаится.
Может можете это сделатЬ без меня? ???
-
Ты Грэгор не имеешь этих выборов что я тебе написал?
-
Ураааааааааааааааааааам заработала!!!!!!!!
Аватар поставил.
-
Браво:)
Я сейчас же бэдэ атаковал твой форум:)
-
georgs, łatwiej by było jak byś Ty jeden używał tłumacza, a nie my wszyscy ;)
-
Tak, to byłoby logiczne.Ale tłumaczenie nie jest kompletne, że coś nie jest jasne.Ale będę probyvat.
-
Mam pytanie.I muszą być przetłumaczone na język polski, co jakiś tekst rosyjski.Ale to musi być bardzo dokładne i gramatyczna wykładnia.Może ktoś może to zrobić lub załatwić tłumacza?Jakie są opcje?
-
To jest moja druga i trzecia żona.
(https://http://s005.radikal.ru/i210/1212/05/bb12b61eafb9.jpg) (http://www.radikal.ru) (https://http://i076.radikal.ru/1212/33/213956f6bc7f.jpg) (http://www.radikal.ru)
-
Ja zarejestrowałem się u was na forum :)
-
Dawaj wapros, ja niemnożka gawarju pa ruski, ty s Litwy a kakoj gorad? Ocien priatna tiebja uwidiec na naszym forumie:)
-
Jestem z Łotwy, a nie z Litwy.Mieszkam w pięknym Valmiera.
-
Ja zarejestrowałem się u was na forum :)
Napisałem do was i powiedział PM.
-
Mam pytanie.I muszą być przetłumaczone na język polski, co jakiś tekst rosyjski.Ale to musi być bardzo dokładne i gramatyczna wykładnia.Może ktoś może to zrobić lub załatwić tłumacza?Jakie są opcje?
Tłumacz?? Bardzo proszę:
http://rynekhoreca.pl/files/4/6/2/img_f239059e-d6fa-436d-8e49-faa2bc70de55_o.jpg
Witam!
-
Добрый вечер Грегор,
Я - Михаэль, который записал тебя с помощью e-mail. Добро пожаловать на польский форум Jawa. Я рад, что ты зарегистрировался у нас. Я надеюсь, что мы вместе съездим на несколько слетов мотоциклистов. Следующими 2 большими мероприятиями, в которыx мы хотели бы принять участие, являются "Остблоктреффен" в Голландии и "Volne Setkani Jawaru" в Чехии:
http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/oostbloktreffen-2012-holandia-08-12-maj-2013/ (http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/oostbloktreffen-2012-holandia-08-12-maj-2013/)
http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/volne-setkani-jawaru-cz/225/ (http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/volne-setkani-jawaru-cz/225/)
Наш клуб тoже организует встречи мотоциклистов. Информации о встречах размещаются сдесь на форуме.
Сердечные поздравления в Латвию!
-
Mam pytanie.I muszą być przetłumaczone na język polski, co jakiś tekst rosyjski.Ale to musi być bardzo dokładne i gramatyczna wykładnia.Może ktoś może to zrobić lub załatwić tłumacza?Jakie są opcje?
Tłumacz?? Bardzo proszę:
http://rynekhoreca.pl/files/4/6/2/img_f239059e-d6fa-436d-8e49-faa2bc70de55_o.jpg (http://rynekhoreca.pl/files/4/6/2/img_f239059e-d6fa-436d-8e49-faa2bc70de55_o.jpg)
Witam!
Dziękuję.Potrzebuję swój e-mail
-
Nie zrozumiałem- mój czy Twój? Mój to jawsim@wp.pl
-
Po prostu ich klub chce z naszym klubem nawiązać kontakt, dogadać się co do spotkania czy cuś.
-
Мое сообщение наверху исправлялось моей женой ;)
-
Gregor, u mienia wapros, wy chacieliby uwidiecsa z naszym klubom w sezonie?
-
Potrzebna będzie skrzynka tłumaczy ;)
-
Добрый вечер Грегор,
Я - Михаэль, который записал тебя посредством e-mail. Добро пожаловать на польский форум Jawa. Я радуюсь, что ты зарегистрировался у нас. Я надеюсь, что мы вместе совершаем несколько экскурсий. Следующими 2 большими мероприятиями, которые мы хотели бы посещать, являются Оостблоктреффен в Голландии и Volne Setkani Jawaru в чехе:
http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/oostbloktreffen-2012-holandia-08-12-maj-2013/ (http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/oostbloktreffen-2012-holandia-08-12-maj-2013/)
http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/volne-setkani-jawaru-cz/225/ (http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/volne-setkani-jawaru-cz/225/)
Также наш клуб организует различные встречи мотоцикла. мы всегда информируем здесь в форуме.
Сердечный приветствовал бы в Латвию!
Jestem również bardzo miło.Ja też będą różne dla poprosić.Jeśli to, co jest planowane wydarzenia JAVA w Polsce lub w Czechach, plakaty umieszczone w temacie "Wydarzenia".To plakat, a nie tekst z niego.
-
Грегор, вы не хотели бы встретиться с нашим клубом в сезоне 2013?
-
Gregor, u mienia wapros, wy chacieliby uwidiecsa z naszym klubom w sezonie?
Nothing can `t, że obietnica.Klub dokonał kalendarz imprez na rok 2013, a ja nie wiem, ile będę wolny czas.
http://www.retrojawa.lv/forum-thread-1078-jawa-pasakuma-kalendars-uz-2013-gadu.html
tym roku byłem z własnego źródła mocy w Pradze i fabryki JAVA.Czy w Kaliningradzie, Helsinki, Tallin, Petersburg, Narva, Kaunas.Pojechaliśmy po Warszawie i innych miastach, ale nebylo przyjaciół w Polsce, by przestać.Dwa dni pojechaliśmy do Pragi.
-
Грегор, вы не хотели бы встретиться с нашим клубом в сезоне 2013?
Chciałbym, ale obiecuję nebudu, wiele działań.Ale w każdym przypadku do Polski, to Twoje forum będzie wiedział o tym pierwszy, a my będziemy mieli okazję się spotkać.
-
Я понимаю, но мы приглашаем вассердечно польский, если вы найдете время, это было бы очень приятно думать, чтобыстро это не будет проблемой, пожалуйста!
-
Я понимаю, но мы приглашаем вассердечно польский, если вы найдете время, это было бы очень приятно думать, чтобыстро это не будет проблемой, пожалуйста!
Ale ja chcę jeszcze raz mahanut w Polsce, po prostu nie może go do ich działalności.Co niektórzy plakaty wydarzeń JAWA skinte mnie!
-
Я видел в этом году в Варшаве два Java из Литвы. Когда вы ехали под Варшавой?
Как вы будете недалеко от Варшавы, вы всегда можете прийти ко мне.
-
Я не знаю, если вы понимаете, жилье, потому что в нашей: пива водки и вина - переводчика;)
-
Я видел в этом году в Варшаве два Java из Литвы. Когда вы ехали под Варшавой?
To chyba byłem ja i mój przyjaciel, z którym byłem w Pradze.Byłem na 360 i był 638, że wracaliśmy do Kowna.
-
Я не знаю, если вы понимаете, жилье, потому что в нашей: пива водки и вина - переводчика;)
Dziękuję.Jestem pewien, że używasz posedim gostipriimstvom i polubownie przy tym samym stole i popem polskiego piwa.
-
Я видел в этом году в Варшаве два Java из Литвы. Когда вы ехали под Варшавой?
To chyba byłem ja i mój przyjaciel, z którym byłem w Pradze.Byłem na 360 i był 638, że wracaliśmy do Kowna.
Это правильно, потому что я видел 638 и Panelkę
-
To jak chłopaki? W razie wu jakby ktoś od nich jechał to wypadałoby conieco obalić i ich przenocować?
-
Cieszę się, że prezes klubu JAWA widzieliśmy w Polsce.Musimy być, że szansa, żespotka.Jeśli ktoś może mieć schronienie na kilka dni w Polsce.W hotelu będzie bardzo kosztowne.Propozycje Kaie?
-
что-то подвернется. Ранее позвонить.
-
что-то подвернется. Ранее позвонить.
Wyślij mi telefonu z kodem państwa.Mój +371 26450488 George.
-
Jak to łatwo się dogadać.... Wystarczy znać angielski niemiecki ruski i cały świat jest nasz xD
-
Jak to łatwo się dogadać.... Wystarczy znać angielski niemiecki ruski i cały świat jest nasz xD
Obsolyutno zgadzam się z tobą.Java jako link svyazueschee między narodami Javie - to znaczy przyjaźń narodów.
-
sercem a rozumem:)
-
Я послал тебе номер телефона. Посмотрите на PW
-
Я послал тебе номер телефона. Посмотрите на PW
Dziękuję.Liczba otrzymanych i strzelił do telefonu.Teraz obetniesz Pordon połączenia.
-
Не понимаю. Пожалуйста, напишите b русском языке
-
Не понимаю. Пожалуйста, напишите b русском языке
Благодарю.
Получил и занёс в телефон.
Сейчас скину СМС.
-
Спасибо. Я получил смс. Количество зарегистрированных в памяти телефона
-
W zeszłym roku byłem w Moskwie na Placu Czerwonym.
http://www.retrojawa.lv/news-28-retro-jawa-ce-ojums-uz-krievzemi-nosledzies.html
-
Как многие из вас в вашем клубе?
-
TUTAJ możecie zobaczyć moją vidio.
http://www.youtube.com/user/JAWA360Georgs64/videos (http://www.youtube.com/user/JAWA360Georgs64/videos)
-
Как многие из вас в вашем клубе?
Zgodnie z prawem, klub składa się z zaledwie czterech towarzyszy.
http://www.retrojawa.lv/page-12-klubs.html
Mamy prawnej organizacja publiczna JAVA zarejestrowany w Państwowym Rejestrze Łotwy.
Fani ruch JAVA na Łotwie bardzo, ale działają jak przedszkola i twardego z nich obschatsya.
Oni wiedzą, jak spędzać czas i nic nie robić.
To jest wstyd.
-
Многое Jaw происходит в Латвии?
-
Многое Jaw происходит в Латвии?
Nie powiedzieć dokładnie, ale myślę, na całości Łotwie o Javie będzie pod 100.
-
Tutaj masz mapę gdzie kto mieszka. Ja mogę przenocować kilku gości nie daleko Warszawy
http://www.bazajawerow.tk/mapa/ (http://www.bazajawerow.tk/mapa/)
-
A Cezet? Это хороший классических мотоциклов
-
Tutaj masz mapę gdzie kto mieszka. Ja mogę przenocować kilku gości nie daleko Warszawy
http://www.bazajawerow.tk/mapa/ (http://www.bazajawerow.tk/mapa/)
Dziękuję Balshoy.Kiedy jadę do Polski, muszą poinformować ..
-
A Cezet? Это хороший классических мотоциклов
Tak, jest to bardzo hrosy rower CZ.
Przy okazji pojechałem do Czech do słynnego CZ wentylatora i podróżnych samogłoski Vojtech Hlasny.
Miał 70 motocykli i 35 z nich CZ.
http://www.retrojawa.lv/forum-thread-897-start5-retro-jawa-ce-ojums-uz-cehiju-2012-quot-2012-quot.html (http://www.retrojawa.lv/forum-thread-897-start5-retro-jawa-ce-ojums-uz-cehiju-2012-quot-2012-quot.html)
Następnie spadać, on przyszedł do mnie na mojej CZ
http://www.retrojawa.lv/forum-thread-1039-cz-maniaks-voita-latvija.html (http://www.retrojawa.lv/forum-thread-1039-cz-maniaks-voita-latvija.html)
Vojtech Łotwie.
http://www.youtube.com/watch?v=Z-HGwPxXJ44 (http://www.youtube.com/watch?v=Z-HGwPxXJ44)
-
Musicie stworzyć zakładkę _Obwieszczenie_ w której znajdą się wszystkie wasze plany na najbliższy i dłuższy czas.Wszyscy z zagranicy będą mieli czas na przetłumaczenie i zrozumienie tego co planujecie.Musi być rzucająca się w oczy dla kogoś kto pierwszy raz wejdzie na stronę!
Oczywiście _Obwieszczenie_ jest przykładem...
-
Cezet зто хороший классических мотоциклов!!! :D
-
Musicie stworzyć zakładkę _Obwieszczenie_ w której znajdą się wszystkie wasze plany na najbliższy i dłuższy czas.Wszyscy z zagranicy będą mieli czas na przetłumaczenie i zrozumienie tego co planujecie.Musi być rzucająca się w oczy dla kogoś kto pierwszy raz wejdzie na stronę!
Nie jestem taki temat nashol "Obwieszczenie"
-
Cezet зто хороший классических мотоциклов!!! :D
Tak, to jest to dobry rower.
Mam najbardziej w 1986 roku było 472,6 ČZ.
Bardzo dobry rower.
Sprzedałem go w Władywostoku.
Facet przyszedł pociągiem i kupiłem mpy ČZ i udał się do Moskwy, gdzie pojemnik i Wladivostok.
-
Nie ma... Jest w budowie (Structur ;) )
Plis patient ;D
-
Do widzenia.Idę do łóżka, jest to konieczne do pracy.
-
Ok.
:D
-
We must begin manner communicate to one...
-
Kalendarz JAWA imprez dla 2013.
28/04/13 - 28/04/13 "Otwarcie JAWA sezon Moto 2013" w Rydze.
07.06.13 - 09.06.13 "RETRO JAWA" zaproszony do 30 - nych gody "JAWASAKKI" klub.(FIN)
15.06.13 - 16.06.13 "JAWA Śródziemia" w Madone
28/06/13 - 30/06/13. "BALTIC JAWA 2013" w Valmiere.
6/07/13 - 26/07/13 30 lat impreza RETRO repeat JAWA. Przebieg dla Białorusi, Ukrainy i Litwy.
17.08.13 - 18.08.13 ruch JAWA będą uczestniczyć w programie pokazaćSpeedway Grand Prix w Daugavpils.
07.09.13 - 07.09.13 "Miss JAWA 2013" DK Rigava w Salaspils.
14 lub 15 .09.13 - 14.09.13 "Zamykanie JAWA sezon Moto 2013" w Rydze.
23.11.13 - 24.11.13 "RETRO JAWA klubs" trzeciej rocznicy klubu (za zaproszeniem)możliwa korektirovki
-
Cieszę się najbardziej aktywną i świadomą część ludności konserwatorów i kolegi motocykl JAWA u Cz.
Drop żarty na bok i omówić bardzo istotne i ważne wydarzenie w Łotwie.
17 sierpnia 2013 w Dyneburgu na stadionie "Lokomotywa" będzie wielkim wydarzeniem sportowym, Grand Prix Speedway.
Czy 18 z najlepszych zawodników świata w sporcie, z naszego kraju będzie jeden jeździec.14 stacji telewizyjnych, w tym Eurosport, wyścig transmitowany na żywo na całym świecie ponad 100 kanałów.
50 - lecia klubu "Lokomotiv", "RETRO JAVA klubie" wśród zaproszonych na uroczystość w świecie sportów motorowych.
Na wniosek przewodniczącego klubu "Lokomotiv", do organizowania Firma Przyjazna właściciele Jawa i CZ. Potrzebujesz co najmniej 22 sztuk sprzętu:
-18 Motocykle będzie przestrzegał warunków międzynarodowych uczestników Speedway.
-4 Bike szanować warunki puszyste i lekkie dziewczyn.
Spośród wszystkich motocykli Jawa, trzy rowery będą wybierane na ceremonię rozdania nagród z trzech miejsc, podnosząc składki do podium zwycięzców.Dla uczestników programu show z motocykli Jawa, darmowe bilety w pierwszym rzędzie, a światowej sławy JAWA postępowy ruch .
Informacje na temat cen biletów zritelyamLs 40.
Po mistrzostwach, wspólne sabantui fani JAWA o nocleg w Daugavpils lub na obrzeżach miasta.
Temat jest otwarty i rejestracja TUTAJ
http://www.retrojawa.lv/forum-thread-1035-spidveja-gran-pri-daugavpili-2013-gada.html (http://www.retrojawa.lv/forum-thread-1035-spidveja-gran-pri-daugavpili-2013-gada.html)
-
28/06/13 - 30/06/13. "BALTIC JAWA 2013" w Valmiere. <--- Это цос для меня :D
-
Witam na naszym forum.
Widziałem Twoje filmy na Youtube.
Pozdrawiam.
-
Привет приятель. Вы сделали хорошую работу, и я вижу, что больше от вас. Я держу свои пальцы скрещенными за вас. Может быть, когда-нибудь мы будем иметь данные знаю лично. Если вы едете в направлении Германии, чтобы запомнить. Я из Głogów
-
Hello.
Jestem też bardzo zadowolony z naszej znajomości.
Wszystkie oficjalne wydarzenia publiczne JAWA masowe na Łotwie, mówi i odbywają się tylko "RETRO JAWA Club" bo club tylko stan prawny i "korzyści bschestvennoy status."
Pre'll I vystavlayt wszystkie plakaty imprez JAWA na Łotwie do Ciebie na forum, które mogą być naciągane odwiedzić wydarzeń.
Gorąco polecam wizytę 2 międzynarodowej JAVWA festiwale "BALTIC JAWA 2013".
W 2013 r., czerwiec 28-30 w Valmiera.
Ten rok, geodezyjne 40 motocykli.Z Łotwy, Estonii, Litwy, Rosji, Białorusi i Finlandii.
http://www.retrojawa.lv/forum-thread-941-baltic-jawa-2012.html
-
Dobry wieczór.
W jakim mieście został założony twój klub.
"RETRO JAWA club" założona w Vamiera.
-
Nasz klub ma siedzibe w Radzyminie, kolo Warszawy! Ludzie sa rozsiani po calej Polsce. Ja mieszkam w Niemczech, wiec wykraczamy tez poza granice kraju. No i jedziemy w czerwcu do Valmiery, wiec rozszerzamy horyzonty na wschod i o to wlasnie chodzi! ;)
-
Wyczyścić.
Mamy również kolegów klubowych mieszka w Łotwie.
To dobra wiadomość, że klub będzie pochodzić będzie ozdobny i najlepsze subkultury.
Następnie trzeba logo swojego klubu i umieścić go w afiszu jako "gości specjalnych".
Plakat festiwalu i będę umieścić na później jako RETRO JAWA i trzeba wyświetlić.
Moje pytanie brzmi, w jaki temat należy umieścić gratulacje.
-
Jezeli translator perzetlumaczyl rosyjskie "zaproszenie", jako "gratulacje", to byc moze ten temat bedzie interesujacy:
http://www.jawacz.pl/turystyka-spotkania-zloty/%27baltic-jawa-2013%27-28-30-06-2013-valmiera-lotwa/
My juz sie w kazdym razie szykujemy na zlot do Valmiery ;)
-
Dobry wieczór.
Tutaj stoją dla delikatnej silnika zerwaniu 360.
Po wejściu do klasztoru silnika do jego właściciela, po renowacji i działa delikatnie.Przy okazji zapomniałem napisać, że byłem zaangażowany w przywrócenie wszystkich standardowych silników Jawa do 27 lat.
Cały zestaw specjalnych narzędzi do motocykli Jawa i inne.
http://www.retrojawa.lv/forum-thread-35-jawas-motoru-remonts-559-353-354-360-634-638.html (http://www.retrojawa.lv/forum-thread-35-jawas-motoru-remonts-559-353-354-360-634-638.html)
http://www.youtube.com/watch?v=rQ5FCh-ntrY (http://www.youtube.com/watch?v=rQ5FCh-ntrY)
http://www.youtube.com/watch?v=hKB6RFWUgO4 (http://www.youtube.com/watch?v=hKB6RFWUgO4)
http://www.youtube.com/watch?v=PxB7qgf7Vl0
-
Super! Fajne fotografie, jestem pelen podziwu. Ja tez kupilem do moich silnikow narzedzia, ale walu korbowego (kolenval) sam nie naprawiam:
http://www.jawacz.pl/mechanika/zamowienie-narzedzi-specjalistycznych-z-czechoslowacji/msg129912/#msg129912
http://www.jawacz.pl/mechanika/zamowienie-narzedzi-specjalistycznych-z-czechoslowacji/msg129914/#msg129914
-
Sprzęt profesjonalny, pogratulować :)
-
Witam wszystkich.
Po raz kolejny, Happy New Year.
Co by nasze konie zawiódł nas.
Zadbaj o swojego konia, jak siebie.
Cokolwiek zbiornik jest zawsze pełne, a drogi są suche i proste.
Mam prośbę, pisałem już o tym, ale napiszę jeszcze raz.
Muszę przetłumaczyć dwa teksty w języku polskim.
Oryginalny tekst w języku rosyjskim.
Jeśli ktoś weźmie do tłumaczenia, po prostu napisz do mnie na e-mail info@retrojawa.lv inaczej jestem pomylony na forum.
Powrót e-mail mogę wysłać tekst.
Z góry dziękuję.
(https://http://s019.radikal.ru/i619/1301/64/456733ced191.jpg) (http://www.radikal.ru)
(https://http://i064.radikal.ru/1301/a9/438459342839.jpg) (http://www.radikal.ru)
-
Hello.
Cóż, nikt nie podejmie nevzhele do tłumaczenia.
On i ja mamy w języku czeskim, too.
Tekst lub bardzo duży.
-
GEORGS, WYSLIJ TO MI NA MAILA! PRZETLUMACZE Z ZONA!
-
Hello.
Kilka zdjęć z Pragi i Hradec Kralove.
(https://http://www.bildites.lv/images/f9kmx7pa20vec798yhk7.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=f9kmx7pa20vec798yhk7.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/mc25lwzpv0kyww34o0vr.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=mc25lwzpv0kyww34o0vr.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/5trw5ey20asskvwh3xk.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=5trw5ey20asskvwh3xk.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/gz2w5yzzki8a0hew3q2f.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=gz2w5yzzki8a0hew3q2f.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/ymgo2o7uokaolqz67ky.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=ymgo2o7uokaolqz67ky.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/l7bwv4fe6d706nqmzy3k.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=l7bwv4fe6d706nqmzy3k.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/s044ch8t2xp6qb9em8q.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=s044ch8t2xp6qb9em8q.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/hvo7adya11jlwb889sa.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=hvo7adya11jlwb889sa.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/c9pkiaprpsbpimk9c90m.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=c9pkiaprpsbpimk9c90m.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/85dz68c14lyy0ua0dv3.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=85dz68c14lyy0ua0dv3.jpg) (https://http://www.bildites.lv/images/azlzirmmfksbz4ka8owk.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=azlzirmmfksbz4ka8owk.jpg)
(https://http://www.bildites.lv/images/xzdpfheey7keaz24djd.jpg) (http://www.bildites.lv/viewer.php?file=xzdpfheey7keaz24djd.jpg)
-
Super zdjecia! Fajna z Was grupa!
P.S. Georgs, wczoraj wieczorem wrocilem z wycieczki do Amsterdamu, tlumaczenie postaram sie zrobic dzis wieczorem!
-
Dziękuję.
Będę czekać na tłumaczenie.
-
Jawy wracają do Tyńca. Niczym pielgrzymka do Mekki. ;)
-
georgs!!!
Wesołych Świąt :-)
-
Dziękuję.
Ja również dołącza gratulacje prawosławny.Wesołych Świąt.
-
Georgs, dokumenty po polsku wyslalem Ci mailem!
Pozdrawiam!
-
Hello.Gdzie tu motyw "pomocy wzajemnej".Daj mi link.
-
Georgs! Jeszcze nie umiescilismy tego na naszej stronie, ale zajmiemy sie tym!