Wolna Strefa Jawa - CZ

  • Styczeń 24, 2018, 02:26:42
  • Witamy, Gość
Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukanie zaawansowane  

Aktualności:

Autor Wątek: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej  (Przeczytany 403 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 709
  • 638.1+562.10; 362 Californian
Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« dnia: Styczeń 06, 2018, 05:48:01 »

W japonskim czasopismie Motorcyclist z pazdziernika 1990 roku znalazlem artykul o tytule takim jak temat tego watku. Autor odwiedzil wtedy kraje Europy Wschodniej i opisal jak tam jest z motocyklami i ogolnie z motocyklizmem. Choc w opisie historii motocykli roi sie od bledow to generalnie artykul jest bardzo ciekawy.
Na poczatek wklejam skany. Tlumaczenie z japonskiego dodam jak sie do jego napisania zmusze :P . Zdjecia z Polski tez sa - moze ktos rozpozna siebie albo znana sobie osobe?
Prosze o niekopiowanie i nieumieszczanie na innych stronach i forach. Kazdy moze tu zajrzec i poczytac.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 06, 2018, 13:01:29 wysłana przez Yabaman »
Zapisane

xepher

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 251
  • Motór nie umiera nigdy
Odp: W cienu dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 06, 2018, 10:33:57 »

No to czekamy na tłumaczenie. Czekamy. Nadal czekamy. Wciąż czekamy. Z niecierpliwością czekamy.  ;)
Zapisane
"Jak dwumetrowy, stu kilowy facet może jechać na motorynce?!"

jaca_67

  • Global Moderator
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 769
  • Jawa 350,MZ TS 250/1
Odp: W cienu dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 06, 2018, 10:51:39 »

Gdzieś Ty kolego wynalazł takie pismo? Masz je normalnie w formie papierowej?

Leszek, nie idź na łatwiznę. Przetłomacz sobie sam.
Zapisane
Pięknie jest mieć pasję. Jeszcze piękniej jest mieć piękną pasję.

xepher

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 251
  • Motór nie umiera nigdy
Odp: W cienu dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 06, 2018, 10:59:41 »

Gdzieś Ty kolego wynalazł takie pismo? Masz je normalnie w formie papierowej?

Leszek, nie idź na łatwiznę. Przetłomacz sobie sam.

Ja mam problem aby niektórym przetłumaczyć z polskiego na nasze a Ty mi o Japońskim mówisz.
Zapisane
"Jak dwumetrowy, stu kilowy facet może jechać na motorynce?!"

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 709
  • 638.1+562.10; 362 Californian
Odp: W cienu dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 06, 2018, 11:00:34 »

Gdzieś Ty kolego wynalazł takie pismo? Masz je normalnie w formie papierowej?
Czowiek prowadzacy antykwariat internetowy wyszukuje dla mnie takie rodzynki i pod koniec roku podeslal 5 starych czasopism z takimi artykulami. Kupilem je i mam ;D  ale szkoda zebym tylko sam je ogladal.
Ciekawe czy "reprezentujacy" Polske jegomosc od eshaelki przerobionej na traktor wie ze ogladaja go w Japonii.  ;)
« Ostatnia zmiana: Styczeń 06, 2018, 11:05:56 wysłana przez Yabaman »
Zapisane

JawaKCH

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 283
  • Jawa 350/634-7, Jawa 50 typ 20
Odp: W cienu dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 06, 2018, 11:24:20 »

Po tym zdjęciu odrazu można było poznać, że to zdjęcie z Polski. Tak po za tym od ukazania się tego artykułu minęło prawie 30 lat, a ja czasami spotykam jeszcze jeżdżące po wsiach takie wehikuły.

black-dimon

  • Świeżak
  • *
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 15
Odp: W cienu dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #6 dnia: Styczeń 06, 2018, 11:34:49 »

Bardzo ciekawe.
Dla mnie najlepszą minę ma gość na simsonie na pierwszej stronie.
Zapisane
    Status GG
BOGA NIE MA.... 
JEST MOTÓRRR

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 709
  • 638.1+562.10; 362 Californian
Odp: W cienu dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 06, 2018, 13:11:51 »

Dla mnie najlepszą minę ma gość na simsonie na pierwszej stronie.
Moze to jest enerdowski aktywista z FDJ ktoremu wraz z upadkiem Muru Berlinskiego swiat sie zawalil? Lata 1989-1990 przyniosly naprawde duze zmiany. Jesli ktos ma czas i checi to niech sobie obejrzy niemiecki film "Goodbye Lenin". Powinien byc gdzies w necie.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 06, 2018, 13:29:22 wysłana przez Yabaman »
Zapisane

Tjack

  • Świeżak
  • *
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 36
  • Jawa 634.7+Velorex562
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #8 dnia: Styczeń 06, 2018, 13:55:15 »

Zdjecia doskonale oddaja ducha tamtych czasow... ciekaw jestem tresci tego materialu.
Zapisane

tormentor

  • 638
  • Młodszy Jawer
  • **
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 64
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #9 dnia: Styczeń 11, 2018, 10:52:21 »

SHLka ma przód jakiś tuningowy jakby z M06 z dorobionym amorem
Zapisane

STÓWA

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 585
  • Ile to już lat ?
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #10 dnia: Styczeń 11, 2018, 11:46:08 »

A od kiedy SHL miała kopnik i wajchę biegów z tej strony?
No chyba że to jest lustrzane odbicie zdjęcia .
Japończycy tacy dokładni a tu taki babol.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 11, 2018, 11:52:56 wysłana przez STÓWA »
Zapisane

janosikmz19822

  • Jawer
  • ***
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 210
  • motórów kilka
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #11 dnia: Styczeń 11, 2018, 13:23:18 »

Był kiedyś silnik na allegro od wsk albo wfm i miał jak by odbicie lustrzane wszystko odwrotnie to było z 10 lat temu teraz to bym to jakoś utrwalić mógł.
Zapisane
    Status GG

muczacz

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 289
  • gazu gazu na wirazu
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #12 dnia: Styczeń 11, 2018, 13:29:32 »

Był kiedyś silnik na allegro od wsk albo wfm i miał jak by odbicie lustrzane wszystko odwrotnie to było z 10 lat temu teraz to bym to jakoś utrwalić mógł.
obrócone zdjęcie np. tak
« Ostatnia zmiana: Styczeń 11, 2018, 13:32:45 wysłana przez muczacz »
Zapisane
Jawa TS 350 638-1
traktorek na silniku  wzór cz 175 rok budowy nieznany
cz 175 typ 450 rok budowy 1961 kolor wiśniowy stan zabytkowy

suchy

  • Starszy Jawer
  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 339
  • Czyżbym nie posiadał motocykla?Tak,jeżdżę motorem.
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #13 dnia: Styczeń 11, 2018, 13:40:19 »

Wersja na ruch lewostronny ;D
Zapisane
Mniej teorii więcej praktyki.
CZ 350 472.5 83'  Garwolin  tel.602 792 446

janosikmz19822

  • Jawer
  • ***
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 210
  • motórów kilka
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #14 dnia: Styczeń 11, 2018, 15:00:47 »

Był kiedyś silnik na allegro od wsk albo wfm i miał jak by odbicie lustrzane wszystko odwrotnie to było z 10 lat temu teraz to bym to jakoś utrwalić mógł.
obrócone zdjęcie np. tak

:D
Zapisane
    Status GG

tormentor

  • 638
  • Młodszy Jawer
  • **
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 64
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #15 dnia: Styczeń 20, 2018, 12:43:47 »

Jak tam postępy w tłumaczeniu kolego Yabamanie?
Zapisane

Yabaman

  • Jawer Weteran
  • *****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 709
  • 638.1+562.10; 362 Californian
Odp: Cienie dawnej chwały - motocykle Europy Wschodniej
« Odpowiedź #16 dnia: Styczeń 20, 2018, 13:22:05 »

Caly czas sie do niego zabieram ale tlumaczenie przegrywa z obowiazkami rodzinnymi i zawodowymi.  :-\
Zapisane
 


Podobne Tematy

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
18 Odpowiedzi
6436 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czerwiec 19, 2012, 15:58:31
wysłana przez marian
7 Odpowiedzi
2120 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 09, 2013, 17:02:03
wysłana przez Blenders
8 Odpowiedzi
1527 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 01, 2015, 07:34:11
wysłana przez muczos
6 Odpowiedzi
899 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 08, 2015, 23:52:17
wysłana przez renegade88
0 Odpowiedzi
186 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Sierpień 19, 2017, 11:06:22
wysłana przez Blenders